Informationen zu Ihrem Dokument
Wann wird die Übersetzung angefragt?
Für Anträge oder einen finanziellen Nachweis kann der Empfänger übersetzte Kontoauszüge verlangen. Klären Sie, ob einzelne Auszüge oder ein zusammenhängender Zeitraum erforderlich sind.
Diese Seiten und Anlagen werden benötigt
Senden Sie alle verlangten Seiten mit Bankbezeichnung, Auszugsdatum, Währung und Buchungsangaben. Vermeiden Sie abgeschnittene Tabellen und unlesbare Bildschirmfotos.
Das sollten Sie vor der Bestellung klären
Besprechen Sie einen gekürzten Umfang oder Schwärzungen vorher mit dem Empfänger. Die Übersetzung bestätigt keine Kontodeckung und ersetzt keinen von der Bank ausgestellten Nachweis.
So bereiten Sie Ihre Unterlagen vor
- Alle erforderlichen Seiten vollständig und gut lesbar einscannen oder fotografieren, einschließlich Rückseiten, Stempeln und Anlagen.
- Ausgangs- und Zielsprache, Seitenzahl und gewünschte Lieferfrist angeben.
- Vorgaben der empfangenden Behörde oder Hochschule mitsenden; klären, ob eine Übersetzung vom Original oder weitere Bestätigungen erforderlich sind.
