Informationen zu Ihrem Dokument
Wann wird die Übersetzung angefragt?
Begriffe wie Decree Nisi stammen aus bestimmten Rechtssystemen und Verfahrensständen. Für die Übersetzung ist die tatsächlich ausgestellte Entscheidung maßgeblich, nicht nur eine allgemeine Dokumentbezeichnung.
Diese Seiten und Anlagen werden benötigt
Senden Sie alle verlangten Seiten mit Gericht, Aktenzeichen, Entscheidungsdatum und ergänzenden Vermerken. Legen Sie spätere Bescheinigungen bei, wenn sie ebenfalls vorzulegen sind.
Das sollten Sie vor der Bestellung klären
Die Übersetzung erklärt die Entscheidung nicht für endgültig. Fragen Sie den Empfänger, ob zusätzlich eine spätere endgültige Entscheidung oder ein Rechtskraftnachweis benötigt wird.
So bereiten Sie Ihre Unterlagen vor
- Alle erforderlichen Seiten vollständig und gut lesbar einscannen oder fotografieren, einschließlich Rückseiten, Stempeln und Anlagen.
- Ausgangs- und Zielsprache, Seitenzahl und gewünschte Lieferfrist angeben.
- Vorgaben der empfangenden Behörde oder Hochschule mitsenden; klären, ob eine Übersetzung vom Original oder weitere Bestätigungen erforderlich sind.