Informationen zu Ihrem Dokument
Wann wird die Übersetzung angefragt?
Für die Verwendung bei einem Standesamt oder einer anderen Stelle kann eine Übersetzung einer endgültigen Entscheidung verlangt werden. Die genaue Bezeichnung hängt vom ausstellenden Rechtssystem ab.
Diese Seiten und Anlagen werden benötigt
Senden Sie alle benötigten Seiten, Vermerke und gegebenenfalls gesonderte Bescheinigungen. Aktenzeichen und Daten sollten auf allen zusammengehörigen Unterlagen nachvollziehbar sein.
Das sollten Sie vor der Bestellung klären
Eine Übersetzung ersetzt keine Prüfung oder Anerkennung der Entscheidung. Fragen Sie vorab, welche Form des Nachweises der Empfänger verlangt; die Dokumentüberschrift allein genügt dafür nicht.
So bereiten Sie Ihre Unterlagen vor
- Alle erforderlichen Seiten vollständig und gut lesbar einscannen oder fotografieren, einschließlich Rückseiten, Stempeln und Anlagen.
- Ausgangs- und Zielsprache, Seitenzahl und gewünschte Lieferfrist angeben.
- Vorgaben der empfangenden Behörde oder Hochschule mitsenden; klären, ob eine Übersetzung vom Original oder weitere Bestätigungen erforderlich sind.
