Informationen zu Ihrem Dokument
Wann wird die Übersetzung angefragt?
Für ein Personenstandsverfahren, eine Behörde oder eine andere Verwendung im Ausland kann eine Übersetzung der Eheschließung verlangt werden. Erfragen Sie die genaue benötigte Urkundenart.
Diese Seiten und Anlagen werden benötigt
Berücksichtigen Sie Rückseiten, Randvermerke und gegebenenfalls beigefügte Apostillen. Frühere und aktuelle Namensschreibweisen sollten anhand Ihrer vorhandenen Unterlagen geklärt werden.
Das sollten Sie vor der Bestellung klären
Die Übersetzung ist von einer Entscheidung über die Anerkennung der Eheschließung zu unterscheiden. Fragen Sie auch, ob eine mehrsprachige Urkunde oder andere Nachweise verlangt werden.
So bereiten Sie Ihre Unterlagen vor
- Alle erforderlichen Seiten vollständig und gut lesbar einscannen oder fotografieren, einschließlich Rückseiten, Stempeln und Anlagen.
- Ausgangs- und Zielsprache, Seitenzahl und gewünschte Lieferfrist angeben.
- Vorgaben der empfangenden Behörde oder Hochschule mitsenden; klären, ob eine Übersetzung vom Original oder weitere Bestätigungen erforderlich sind.
