Informationen zu Ihrem Dokument
Wann wird die Übersetzung angefragt?
Für Personenstands- oder Familienangelegenheiten kann die empfangende Stelle eine Übersetzung der Anerkennung verlangen. Welche Erklärungen dazugehören, sollten Sie vorab klären.
Diese Seiten und Anlagen werden benötigt
Senden Sie sämtliche Seiten der Urkunde und erforderliche Zustimmungen. Namen, Geburtsdaten, ausstellende Stellen und Stempel müssen eindeutig lesbar sein.
Das sollten Sie vor der Bestellung klären
Stimmen Sie Namensschreibweisen mit den vorhandenen Ausweisen und Geburtsurkunden ab. Die Übersetzung ersetzt keine Erklärung, Beurkundung oder Entscheidung über die rechtliche Wirksamkeit.
So bereiten Sie Ihre Unterlagen vor
- Alle erforderlichen Seiten vollständig und gut lesbar einscannen oder fotografieren, einschließlich Rückseiten, Stempeln und Anlagen.
- Ausgangs- und Zielsprache, Seitenzahl und gewünschte Lieferfrist angeben.
- Vorgaben der empfangenden Behörde oder Hochschule mitsenden; klären, ob eine Übersetzung vom Original oder weitere Bestätigungen erforderlich sind.
