Informationen zu Ihrem Dokument
Wann wird die Übersetzung angefragt?
Bei einer Bewerbung zählen neben der korrekten Übertragung auch Fachbezeichnungen und der Zusammenhang der Empfehlung. Eine Bestätigung der Übersetzung kann verlangt werden, ist aber nicht für jeden Zweck nötig.
Diese Seiten und Anlagen werden benötigt
Senden Sie das vollständige Schreiben mit Briefkopf, Datum, Unterschrift und Kontaktdaten des Ausstellers. Teilen Sie offizielle englische oder deutsche Bezeichnungen von Einrichtungen mit, wenn sie vorgegeben sind.
Das sollten Sie vor der Bestellung klären
Die Übersetzung darf Bewertungen nicht aufwerten oder neue Aussagen hinzufügen. Falls der Empfänger eine direkte Einreichung durch den Aussteller verlangt, ersetzt die Übersetzung dieses Verfahren nicht.
So bereiten Sie Ihre Unterlagen vor
- Alle erforderlichen Seiten vollständig und gut lesbar einscannen oder fotografieren, einschließlich Rückseiten, Stempeln und Anlagen.
- Ausgangs- und Zielsprache, Seitenzahl und gewünschte Lieferfrist angeben.
- Vorgaben der empfangenden Behörde oder Hochschule mitsenden; klären, ob eine Übersetzung vom Original oder weitere Bestätigungen erforderlich sind.
