Informationen zu Ihrem Dokument
Abiturzeugnis für Bewerbung und Studium übersetzen
Ihr Abiturzeugnis dokumentiert Ihren Schulabschluss sowie Fächer und Noten. Für die Verwendung im Ausland oder in einem fremdsprachigen Bewerbungsverfahren kann eine beglaubigte Übersetzung benötigt werden. Wir klären mit Ihnen die Sprachkombination und den erforderlichen Umfang.
Notenübersichten und Rückseiten vollständig mitsenden
Laden Sie sämtliche benötigten Zeugnisseiten hoch, einschließlich Fächer- und Notenübersichten, Erläuterungen, Stempeln und beschrifteten Rückseiten. Teilen Sie uns mit, ob weitere Unterlagen wie ein Abschlusszeugnis oder eine zusätzliche Bescheinigung dazugehören.
Anerkennung und Übersetzung getrennt klären
Die beglaubigte Übersetzung bescheinigt die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung. Über Zulassung und Anerkennung Ihres Abschlusses entscheidet die zuständige Hochschule oder Stelle. Erfragen Sie vorab deren Vorgaben zu Sprache, Übersetzerqualifikation, Originalen und möglichen zusätzlichen Nachweisen.
Hinweise von uni-assist zu Zeugnissen und Übersetzungen
So bereiten Sie Ihre Unterlagen vor
- Alle erforderlichen Seiten vollständig und gut lesbar einscannen oder fotografieren, einschließlich Rückseiten, Stempeln und Anlagen.
- Ausgangs- und Zielsprache, Seitenzahl und gewünschte Lieferfrist angeben.
- Vorgaben der empfangenden Behörde oder Hochschule mitsenden; klären, ob eine Übersetzung vom Original oder weitere Bestätigungen erforderlich sind.
