Informationen zu Ihrem Dokument
Wann wird die Übersetzung angefragt?
Für Schulwechsel, Bewerbungen oder Studium kann eine Übersetzung angefragt werden. Nennen Sie die Art des Zeugnisses und die Unterlagenliste der empfangenden Bildungseinrichtung.
Diese Seiten und Anlagen werden benötigt
Senden Sie alle erforderlichen Zeugnisseiten und Rückseiten mit Notenlegenden, Bemerkungen und Stempeln. Teilen Sie mit, ob mehrere Schuljahre oder zusätzliche Bescheinigungen dazugehören.
Das sollten Sie vor der Bestellung klären
Noten werden durch die Übersetzung nicht automatisch in ein anderes Bewertungssystem umgerechnet. Über Einstufung und Anerkennung entscheidet die dafür zuständige Stelle.
So bereiten Sie Ihre Unterlagen vor
- Alle erforderlichen Seiten vollständig und gut lesbar einscannen oder fotografieren, einschließlich Rückseiten, Stempeln und Anlagen.
- Ausgangs- und Zielsprache, Seitenzahl und gewünschte Lieferfrist angeben.
- Vorgaben der empfangenden Behörde oder Hochschule mitsenden; klären, ob eine Übersetzung vom Original oder weitere Bestätigungen erforderlich sind.
