Ausländische Urkunde in Deutschland verwenden
Für die Echtheit einer ausländischen öffentlichen Urkunde können je nach Staat und Dokument unterschiedliche Nachweise oder Befreiungen gelten. Eine deutsche Übersetzung ersetzt diese Nachweise nicht. Fragen Sie die bearbeitende Behörde nach der erforderlichen Form Ihrer konkreten Urkunde.
Welche Unterlagen benötigt die Übersetzung?
Wenn eine Apostille oder andere Bestätigung mitübersetzt werden soll, senden Sie sie mit allen Seiten und Vermerken. Klären Sie die Reihenfolge der Schritte vor der Beauftragung. Das Auswärtige Amt erläutert die verschiedenen Verfahren; wir stellen keine pauschale Aussage für alle deutschen Behörden auf.