Informationen zu Ihrem Dokument
Wann wird die Übersetzung angefragt?
Bei Nachlass-, Versicherungs- oder Personenstandsangelegenheiten kann eine übersetzte Sterbeurkunde angefordert werden. Die jeweilige Stelle bestimmt, welche Urkunde und Ausgabeform genügt.
Diese Seiten und Anlagen werden benötigt
Senden Sie alle Seiten einschließlich Randvermerken und zusätzlich verlangten Bestätigungen. Namen, Registerdaten und Angaben zur ausstellenden Stelle sollten gut lesbar sein.
Das sollten Sie vor der Bestellung klären
Eine Übersetzung ersetzt keine weiteren Nachlassunterlagen oder Entscheidungen. Nennen Sie eine feste Frist frühzeitig, damit Bearbeitung und Zustellung abgestimmt werden können.
So bereiten Sie Ihre Unterlagen vor
- Alle erforderlichen Seiten vollständig und gut lesbar einscannen oder fotografieren, einschließlich Rückseiten, Stempeln und Anlagen.
- Ausgangs- und Zielsprache, Seitenzahl und gewünschte Lieferfrist angeben.
- Vorgaben der empfangenden Behörde oder Hochschule mitsenden; klären, ob eine Übersetzung vom Original oder weitere Bestätigungen erforderlich sind.
