Einbürgerungsurkunde: beglaubigte Übersetzung und Verwendung
Für die Dokumentart „Einbürgerungsurkunde“ erhalten Sie bei uns eine beglaubigte Übersetzung durch beeidigte oder ermächtigte Übersetzer. Sie bestätigen die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung. Eine amtliche Kopienbeglaubigung oder die Beglaubigung des Originals ist eine andere Leistung.
Wann wird die Übersetzung angefragt?
Ein Nachweis über den Erwerb einer Staatsangehörigkeit kann in einem ausländischen Verfahren in übersetzter Form benötigt werden. Fragen Sie nach den Anforderungen an Übersetzung und Urkunde.
Diese Seiten und Anlagen werden benötigt
Benötigt werden die vollständige Urkunde mit Namen, Daten, ausstellender Stelle und allen Vermerken. Weitere Nachweise zu Namensänderungen gehören nur nach Abstimmung zum Auftrag.
Das sollten Sie vor der Bestellung klären
Die Übersetzung ersetzt keine Staatsangehörigkeitsprüfung. Klären Sie, ob zusätzliche Echtheitsnachweise für die Urkunde erforderlich sind und ob sie mitübersetzt werden müssen.
Einbürgerungsurkunde: Unterlagen für die Übersetzung vorbereiten
Für Ihre Anfrage zur Dokumentart „Einbürgerungsurkunde“ senden Sie vollständige, gut lesbare Dateien. Nennen Sie Sprachkombination, Empfänger und Frist, damit wir Umfang und Anforderungen vor der Beauftragung prüfen können.
- Alle erforderlichen Seiten vollständig und gut lesbar einscannen oder fotografieren, einschließlich Rückseiten, Stempeln und Anlagen.
- Ausgangs- und Zielsprache, Seitenzahl und gewünschte Lieferfrist angeben.
- Vorgaben der empfangenden Behörde oder Hochschule mitsenden; klären, ob eine Übersetzung vom Original oder weitere Bestätigungen erforderlich sind.